pagsasaling wika kahulugan
1. pagsasaling wika kahulugan
Answer:
PAGSASALING-WIKA • ang pagsasaling wika ay ang paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin.
2. ano ang kahulugan ng pagsasaling wika
Pagtatranslate o pagsalin po ng wika sa iba
3. ano ang kahulugan ng pagsasaling wika
pagsasamasama ng wika ng ibang bansa
4. Mga Hakbang sa pagsasaling wika
Bakit nga ba may hakbang sa pagsasaling wika? Anu nga bang ibig sabihin nito?
Ang pagsasaling wika ang mas lalong kailangan ng tao lalo na't dumadami ang lengguwahe sa buong bansa.
Anu-ano nga ba ang mga hakbang upang maisalin ang iba't ibang wika? Alamin natin ang mga ito:
Kailangan alam mo yung wikang pagsasalinan mo.Kailangang alam mo kung anu't ano ang mga ibig sabihin ng mga salitang iyong isasalin.Hindi porke't nakasalin kana ay dimo pansinin yung mga nota na kailangang isama sa wikang iyon.Mas madaling maintindihan ang ibig sabihin ng wikang isinalin kung itoý simple lang.Ang pagka direct to the point o deretso na punto ay mas madaling maintindihan kesa madaming salita pero napapalayo na sa punto ng salitang iyong isasalin.Ang mahalaga ay dapat di malalalim at mahirap na salita ang iyong gagamitin sa pagsasalin upang mas lalo't madali lang siyang intindihin ng mga magbabasa nito.
5. Ano ang pagsasaling- wika?
Answer:
PAGSASALING-WIKA • ang pagsasaling wika ay ang paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin. Ang isinasalin ay ang diwa ng talata at hindi ang bawat salita na bumubuo rito.
Answer:
Ang pagsasalin-wika ay proseso ng paghahanap o pagpapaunawa ng pinakamalapit o katumbas na kahulugan ng isang mensahe ng isang wika mula sa ibang wika. Sa simpleng salita, ito ay proseso ng pagpapahayag ng isang wika sa ibang wika na hindi nagbabago o lumalayo ang katumbas na kahulugan ng mensahe. Ang katumbas nito sa Ingles ay ang salitang "Translate" o "Translation" at "Interpretation".Explanation:
6. mga halimbawa ng pagsasaling wika
Ang pagsasaling wika ay ang paraan ng pagpapalagay na ang isang salaysay ay mayroong katumbas na kahulugan sa ibang wika.
Narito ang ilan sa mga halimbawa:
Mahal kita. (Filipino)
I love you (English)
Te quiero (Spanish)
Wo Ai Ni (Chinese)
7. magandang maidudulot ng Pagsasaling wika?
Answer:
1)mas naipapahayag ng tao ang kanyang saloobin o nararamdaman.
2)mas magkakaintindihan ang ibang lahi at kultura
3)mas maiintindihan ng tao ang mensahe na ipinapahayag ng aklat o literatura
Explanation:
study well po :))
8. Pagsasaling wika ng function
Answer:
Ang salitang wika
Explanation:
Sana tama
9. gabay ng pagsasaling wika?
Ang pagsasaling wika ay isang napakahalagang bagay upang lubusang maipaintindi ang isang ideya sa isang nagsasalita ng ibang wika. Mayroon tayong patnubay o gabay sa pagsasalin ng wika. Nararapat na isaalang-alang ang orihinal na bersiyon at maging maingat ang pagsasalin nito. Dapat din na hindi lumayo ang ideya o salin na iyong ginagawa sa orihinal na bersiyon.
10. pagsasaling wika english to filipino
Tagalog, English. pagsasalin. infusion
Paglalakbay-Journey
Takbo-run
Bundok-mountain
Bulkan-Volcano
Bata-child
Tubo-tube
Babae-girl
Lalaki-boy
Halimaw-monster
Hayop-animal
Kulot-curly
Buhok-hair
Mata-eyes
Ngipin-teeth
#AnswerForTrees
11. bakit pangkultura ang pagsasaling wika?
Answer:Bakit ito kultura ng isa ?, Dahil hindi lahat ng dayuhan ay marunong magsalita ng Filipino / Tagalog
12. Nakakatulong ba ang pagsasaling wika sa pagbibigay ng simpleng kahulugan sa mga matalinong salita o kataga? bakit?
Answer:
oo?
dahil ayong ang kahologan
nating pilipino
Explanation:
sana makatolong
13. pagsasaling wika sa filipino:galaxy
Answer:
Kalawakan도움이되기를 바랍니다
Answer:
hello how are u I'm unda the wuter it's. raining pls help me uwuwuwuw
14. Halimbawa ng pagsasaling wika
Dinilig ni Jose ang mga halaman.
Ang mga halaman ay donilig si jose.
15. Bakit mahalaga ang pagsasaling-wika?
Answer:
Ang hakbang na pagsasalin ng wika ay maituturing na mahalaga sapagkat sa pamamagitan nito, mas nauunawaan ng mga tao ang isang bagay. Halimbawa, kung ikaw ay hindi marunong umunawa ng salitang Japanese, makatutulong ma mayroong saling wika upang maintindihan natin ang mga pahayag nila.
Bukod dito, ang pagsasaling wika rin ay daan upang umunlad ang isang wika. Mas madali at mabilis ang mga pananaliksik at mananatiling buhay ang wika na siyang isinalin. Naipahahayag din ng mabuti ng isang tao ang kanyang damdamin sa pamamagitan ng pagsasaling wika.
Explanation:
Answer:
Ang hakbang na pagsasalin ng wika ay maituturing na mahalaga sapagkat sa pamamagitan nito, mas nauunawaan ng mga tao ang isang bagay. Halimbawa, kung ikaw ay hindi marunong umunawa ng salitang Japanese, makatutulong ma mayroong saling wika upang maintindihan natin ang mga pahayag nila.
Bukod dito, ang pagsasaling wika rin ay daan upang umunlad ang isang wika. Mas madali at mabilis ang mga pananaliksik at mananatiling buhay ang wika na siyang isinalin. Naipahahayag din ng mabuti ng isang tao ang kanyang damdamin sa pamamagitan ng pagsasaling wika.
Explanation:
16. ano ang pagsasaling wika
Ang pagsasaling wika ay ang paglipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isinasalin.pag lilipat sa iba pang salita
17. bakit mahalaga ang pagsasaling wika
Answer:
Malaki ang papel na ginampanan ng pagsasaling-wika sa paglaganap ng Kristiyanismo sa ating bansa. Pinag-aralan ng mga Kastila ang mga wika sa Pilipinas upang maisalin nila sa wikang nauunawaan ng mga katutubo ang mga doktrina ng Kristiyanismo, nang sa gayon ay mapalaganap ang kanilang pananampalataya. Pagtatamo ng kalayaan ng ating bansa Ang mga propagandista na palibhasa’y aral sa wikang Kastila ay nagsisulat sa wikang Kastila kaya’t ang kanilang mga akda ay kinakailangang isalin sa mga katutubong-wika sa Pilipinas upang lumagaganap ang kanilang mga prinsipyo at kaisipan. Sinalin ang mga bantog na dula sa daigdig upang makapangaliw sa mga Pilipino noong panahon ng digmaan. Nagamit nang panahon ng digman ang pagsasalin upang bakahin ang pangamba na naghahari sa mamamayan. Ang pakikibaka sa larangan ng agham at teknolohiya Kung nais nating sumulong ang ating ekonomiya ay kinakailangan ding sumulong ang ating wika, agham at teknolohiya. Kinakailangang maging mabilis ang pagtuturo ng mga kaalaman na nauukol dito. Matutugunan natin ito kung maisasalin sa wikang madaling nauunawaang ng mga Filipino ang mga aklat, pamplet, papel pananaliksik, artikulo, at iba pang babasahin na nauukol sa agham at teknolohiya.
Explanation:
hope it helps hope it helpx
18. pagsasaling wika halimbawa
Answer:
umuulan ng aso't pusa - umuulan ng may kasamang kulog at kidlat
Explanation:
kasi maingay daw
19. ano ang pagsasaling-wika
Ito ay ang paglilipat mula sa isang wika sa isang pang-wika; ilagay sa dalawang wikang magkaiba.
20. pangungusap pagsasaling wika
Answer:
example:sinasalin yung wika or prang sa kultura sya na nagsasalinsalin na namamana ng susunod na henerasyon.
Explanation:
hope it helps.
21. Panuto: Sagutin nang TAMA kung wasto ang ipinapahayag ng pangungusap tungkol sa pagsasaling- wika at MALI kung hindi wasto ang isinasaad. Isulat ang sagot sa sagutang papel.1. Inillilipat mula sa ibang wika ang isa pang wika ang kahulugan ng pagsasaling-wika.2. Ang pagsasaling-wika ay isang proseso kung saan ang isang pahayag na sinasalita o isinusulat ay ipinalalagay na may katulad ding kahulugan sa isang dati nang ginagamit na pahayag sa ibang wika. 3. Ang pagsasaling-wika ay hindi nakakatulong sa pang-unawa ng mga mensahe galing sa ibang wika.4. Nakatutulong na mapayabong ang talasalitaan sa pagsasaling-wika.5. Ang pagsasaling-wika ay gawaing pangangalakal at hindi kailangan sa pang-akademiko
Answer:
MaliTamaMaliTama5. Mali
Hope it helps please like it or mark it brainlist thanks
Answer:
1. mali
2. tama
3..tama
4.mali
5.mali
22. And ang pagsasaling wika
Pagsasalin wika
Ang pagsasalin wika ay tinatawag na translation sa Ingles, ito ang proseso na kung saan ay ang isang panitikan na may ibang lenggwahe ay isinasalin sa iba pang lenggwahe.
Halimbawa:
Ang Le Petit Prince na isinulat ni Antoine De Saint Exupery ay isinalin na sa maraming wika katulad na lamang sa wikang English kaya mula sa Le Petit Prince ay The Little Prince na ito sa English.
#AnswerForTrees
23. Kailan mapanganib ang pagsasaling-wika?
Answer:
ewan mweheehehhe
Explanation:
24. pagsasaling wika halimbawa english to filipino
Maraming paraan upang magsalin ng wikang Ingles patungo sa Filipino. Ilan sa mga halimbawa ay ang mga sumusunod:
1. Beautiful – Maganda
2. Good – Mabait
3. Bus – Bus
4. Library – Silid-Aklatan
5. Car – Kotse
6. Cake – Keyk
7. Nurse – Nars
8. Tricycle – Traysikel
9. Interview – Interbyu
10. Short – Maikli
11. Full-time - Pultaym
25. natutunan tungkol sa pagsasaling wika?
Kasagutan:
Pagsasaling wikaAng pagsasaling wika ay ang pagsasalin ng isang orihinal na teksto sa iba pang wika o lenggwahe.
Mga natutunan ko sa pagsasaling wika:Natutunan ko na hindi lamang ito basta bastang ginagawa. Dahil ang pagsasaling wika ng panitikan ay iba sa pagsasaling wika ng iba pang kategorya.
Sa pagsasaling wika kasi ng panitikan kailangan mong isiping mabuti kong ang nagpaiba ba sa sasalinin mong teksto ay ang pagka- poetic nito. Dahil kung oo masisira ang pagkapoetic nito kung ang pagsasaling gagamitin mo ay literal na pagsasalin dahil hindi maipapakita ang lalim ng kwento sa uri ng pagsasaling ito.
#BrainlyHelpAndShare
#CarryOnLearning
#AnswerForTrees
#BrainlyOnlineLearning
Answer:
Pagsasaling Wika
•“Ang pagsasaling-wika ay ang pagsasalin o paglilipat sa pinakamalapit na katumbas na mensahe ng tekstong isinalin sa wika o diyalektong pinagsasalinan.
Natutunan sa pagsasaling wika
Ang pagpapalaganap ng kaalaman o kaisipang nakapaloob sa akda.Pagbibigay liwanag sa kasaysay at kulturang ibang bansa at panahon at pagpapakilala sa mga bagong mambabasa sa isang akdang itinuturing na makabuluhan ng isa o ilang tao.Higit na nagkakaunawaan at nagkakadamahan ng kanilang interaksyon.
#CarryOnLearning
#AnswerForTrees
#BrainlyOnlineLearning
26. bakit mahalaga ang pagsasaling wika
Kahalagahan ng pagsasaling wika
Answer:
Ang hakbang na pagsasalin ng wika ay maituturing na mahalaga sapagkat sa pamamagitan nito, mas nauunawaan ng mga tao ang isang bagay. Halimbawa, kung ikaw ay hindi marunong umunawa ng salitang Japanese, makatutulong ma mayroong saling wika upang maintindihan natin ang mga pahayag nila.
Bukod dito, ang pagsasaling wika rin ay daan upang umunlad ang isang wika. Mas madali at mabilis ang mga pananaliksik at mananatiling buhay ang wika na siyang isinalin. Naipahahayag din ng mabuti ng isang tao ang kanyang damdamin sa pamamagitan ng pagsasaling wika.
Para sa karagdagang kaalaman tungkol sa paksa ngpagsasaling wika, sumangguni sa mga sumusunod na links:
Kahalagahan at katangian ng isang wika brainly.ph/question/471471 Mga halimawa ng una at ikalawang wika brainly.ph/question/640696
#LetsStudy
27. pagsasaling wika activity
Answer: Magpasalin ng tula sa wikang Ingles patungo sa wikang Filipino
Explanation:
28. kahalagahan ng pagsasaling wika
Answer:
Explanation:
importante ito dahil kung hindi ito na isasali baka ngyon ay hindi ito ang ating wika
29. Halimbawa ng pagsasaling wika
halimbawa ng pagsasaling wika ng ingles sa tagalog:
good afternoon my friend : magandang hapon kaibigan
30. halimbawa ng pagsasaling wika pangungusap.
kahit ano po ba?
1) burn the pages! - sunugin ang mga pahina!
2) what is productivity? - ano ang produktibidad?
